Берега одного Океана

Давно-давно мы что-то сюда не заглядывали :-)
Итак, сегодня будет
Густаво Адольфо Беккер

Хочешь, чтобы тонкий нектар твои губы
горьким осадком не жег?
Только вдохни аромат его или
сделай один лишь глоток.

Хочешь, чтобы мы о любви сохранили
теплую память в груди?
Нынче любовью упьемся, а завтра-
завтра уйди.
1975 пер. М. Самаев

И еще один, о перемене времен года, ну и вообще актуальный, особенно последняя строчка.

Какая радость видеть
рассветный день, увенчанный короной,
и поцелуй света
на спинах волн, и воздух подожженный!

Какая радость после
унылого дождя, порой осенней,
в прохладе предвечерья,
вобрать всей грудью влажный дух растений!

Как радостно зимою,
когда деревья убеляет иней,
в удобном кресле видя,
глядеть на пламя рыжее в камине!

Какая радость, сладко
похрапывая, спать, есть до отвала,
и обрастать жирком... И как печально,
что этого нам мало!

1975 пер. М.Самаев

А на другом берегу Океана тем временем, все же тоже что-то происходило. Там рассуждали о любви.

Два капитана 2

Сегодня дополнила список любимых фильмов, дописав туда фильм Сергея Дебижева "Два капитана 2". Даже удивляюсь как я могла его забыть! У меня с ним длиная история - я его первый раз увидела в передаче про фестиваль Киношок в 1993 году. Потом где-то уже весной 1994 его показали по телевизору. И все, это была любовь с первого взгляда! Хотя, кстати, я никогда не относила себя к фанатам Курехина и Гребенщикова!
Но,
Жидкий кобальт Шварца,
Голые люди, размножающиеся фалангой
Лучше пидор на рее, чем акула в трюме
Опыты доктора Фаркса по достижению оргазма у неживой материи
Отряд специально обученных морских свинок камикадзе
Китаянка и турецкий посол
Два капитана
Моряки с ранцами
Кокаин, поставки для большевиков
Распитие шампанского на корабле
И не только это! Раздергали на цитаты мы его порядочно!

Если бы я не знала мировую историю, хоть немного, я бы поверила. Такой гон, это просто фантастика! Смотрю как завороженная, каждый раз!
Пересказывать его бесполезно, разве что можно добавить, что Гребенщиков и Курехин именно и есть два капитана, в фильме конечно же звучат песни БГ и музыка Курехина и фильм почти все время черно-белый. Архивные кадры очень удачно перемешанны с игровыми, что и создает ощущение сюрреализма. Ну и я еще тут немножечко информации про него накопала в сети :-) см. ссылки в конце.
А продолжая мою с ним историю - я его себе записала на видео году, наверное в 1996, но не прошло и нескольких лет, как мне на эту кассету (в мое, естественно отсутствие дома) записали сверху "Конформиста" Бертолуччи, в ужасном качестве, и урезанную версию. И начались мои многолетнии поиски и попытки восстановить утраченное, которые закончились тем, что у меня теперь есть: записанная с телевизора полная версия показанная по каналу Культура, в передаче "Культкино" с киррилом Разлоговым, где он еще минут двадцать перед фильмом достатчоно интересно рассказывает о Курехине, в основном, и даже показывает кусочек интервью, где Курехин рассказывает про Ленина и грибы; выписанная по и-нету с www.clas.ru урезанная версия (которая меня своей урезанностью сильно растроила тогда); ну и компьютерная версия, вполне нормальная. То есть тепреь он у меня ажно в трех экземплярах, впрочем, так чато бывает, когда что-то так активно ищешь (а этот фильм по поискам, наверное просто чемпион среди того что я искала :-).

Обещанные ссылки:
Дюша Романов о съемках фильма "Два капитана2"
Интервью с Курехиным незадолго до премьеры фильма
Рецензия на фильм на Звуках.ру
Алексей Цветков о Курехине
Из газеты "Туризм и отдых"
И даже на IMDB