Эмир Кустурица "Arizona dream"
May. 14th, 2004 12:38 am
Это, насколько я знаю единчтвенный фильм Кустурицы сняты в Америке, более того фильм оказался коммерчески провальным. А в Америке, к тому же показывалась укороченная на 40 минут версия. Правда я свое знакомство с фильмом тоже начала именно с короткой версии, и так получилось что она мне и нравится больше. В длиной, как мне кажется некоторые эпизоды чересчур разжевываются не оставляя вовсе простора для воображения и обсуждения.
Опять же в лицензионной версии другой перевод (он даже более точен, как я понимаю), но в памяти-то застрял именно тот, старый, именно те фразы:
-Рыба молчит, потому что все знает.
-Доброе утро, Колумб.
-Ты можешь выйти на улицу даже без штанов, но никто не будет на тебя оглядываться, если у тебя на голове есть шляпа.
-А в Папуа Новой Гвинее...
и еще много...

-полет на самолете, с последующим врезанием в дерево, под Игги Попа
-поездка в машине с просыпанием в окружении "подвешенных" в поле машин...
-эскимосская сцена, и рыба летящая по небу в самом конце
(а, кстати, летящий розовый шарик очень напоминает перышко из Форест Гампа)
-машина на луну.
-бедный портной бегающий за дядей Лео.
-бесконечные летательные аппараты.
-повторы сцен из старых фильмов.
(да что там говорить, я можно сказать именно из-за Снов Аризоны посмотрела фильм Хичкока "К Северу, через Северо-Запад, ради сцены с самолетом в кукурузном поле).
А недавно мне попал в руки фирменный ДВД, и там есть вырезанная сцена, относящаяся к самому финалу - там Деппу снится, что он стал преуспевающим, но сильно пьющим хозяином автосалона, женился на дядиной вдове, и дядя с луны приезжает его поздравить, его брат стал известным актером, его окружает толпа поклонников...
В фильме отражаются мечты и их воплощение. Или сны, как кому больше нравится. Даже не везде можно понять, что реально, а что нет. Например, когда-то у меня была версия, что это не дочь и мачеха, а просто два аспекта одной личности, которые борются между собой.
Фильм снят легко и смотрится так же легко, актеры просто замечательные, Фэй Доноуэй, кстати, когда она снималась в этом фильме было уже 52 года, а Деппу 30 (это был для меня первый фильм из которого я выделила Джонни Деппа, фильм "Мертвец", который я тоже весьма уважаю, появился в 1995 году). И другой стороны я понимаю, кажется, почему фильм провалился в прокате - у него трудно определяется жанр (на IMDB он определяется как драма\комедия!), он неоднозначен и оставляет после себя вопросы, он непонятен. Но в моей душе он оставил след, во многом, потому что он был для меня первым - и из фильмов Кустурицы, и из виденых мной ролей Доноуэй, Деппа, Льюиса. А также саундтрек к этому фильму стал, поажлуй первым в моей коллекции ( а еще может еще кто вспомнит, что музыка из заглавной песни Игги Попа "In the death car" звучала в начале 90х в передаче, которую вела Ксения Стриж :-)), да и сейчас кое-где звучит.)
И напоследок традиционная коллекция ссылок.
Этот фильм на IMDB
О фильмах Кустурицы
О Кустурице у Экслера
О Кустурице на film.ru
О югославском кино вообще